“逢人漸覺鄉音異，卻恨鶯聲似故山。”這兩句是說，離開家鄉，感到異鄉的語言和故鄉的語言差別越來越大；但山中鶯聲的啼叫和故鄉的鶯啼相似，因而觸起鄉思，遷恨于鶯啼。本來思鄉，卻不言思鄉，反而遷恨于鶯啼，手法稱妙。

出自司空圖《漫書五首》

長擬求閑未得閑，又勞行役出秦關。

逢人漸覺鄉音異，卻恨鶯聲似故山。

溪邊隨事有桑麻，盡日山程十數家。

莫怪行人頻悵望，杜鵑不是故鄉花。

海上昔聞麋愛鶴，山中今日鹿憎龜。

愛憎止竟須關分，莫把微才望所知。

世路快心無好事，恩門嘉話合書紳。

神藏鬼伏能千變，亦勝忘機避要津。

四翁識勢保安閑，須為生靈暫出山。

一種老人能算度，磻溪心跡愧商顏。

關鍵詞：“逢人漸覺鄉音異，卻恨鶯聲似故山。”的意思