“孤城返照紅將斂，近市浮煙翠且重。”這兩句寫登寺院鐘樓觀新津城周黃昏時的景色——晚霞返照孤城，暮色降臨，紅色將斂；城周浮煙飄蕩，翠色濃重，一片蒼茫。描繪暮景逼真如畫，“孤”字顯出詩人心境之凄涼。

出自杜甫《暮登四安寺鐘樓寄裴十迪》

暮倚高樓對雪峰，僧來不語自鳴鐘。

孤城返照紅將斂，近市浮煙翠且重。

多病獨愁常闃寂，故人相見未從容。

知君苦思緣詩瘦，太向交游萬事慵。

四安寺：在四川新津。

太向：過于

簡析

詩人傍晚獨自登上鐘樓，寺內和尚來了但不與自己交談，生病無人慰藉，只是匆匆相見。盛年不再至苦痛。自己的生命就像夕陽西下一樣。多病之苦痛。自己體弱多病。自己無所作為（懷才不遇）之苦痛。自己百無聊賴，一事無成。

關鍵詞：“孤城返照紅將斂，近市浮煙翠且重。”的意思