湖州刺史廳壁記

（唐）顧況

江表大郡，吳興為一。夏屬揚州，秦屬會稽，漢屬吳郡。吳為吳興郡，其野星紀^①，其藪具區^②，其貢橘柚纖縞茶纻，其英靈所誕，山澤所通，舟車所會，物土所產，雄于楚越，雖臨淄之富不若也。其冠簪^③之盛，漢晉以來，敵天下三分之一。 其刺史沿革不同，或稱太守，或稱內史，或稱都督。他州或否，如魯史晉乘，侯牧一也。其鴻名大德，在晉則顧府君秘、秘子眾、陸玩、陸納、謝安、謝萬、王羲 之、坦之、獻之，在宋則謝莊、張永、褚彥回，在齊則王僧虔，在梁則柳惲、張謖，在陳則吳明徹，在隋則李德林，國朝則周擇從令聞也，顏魯公忠烈也，袁給事高 讜正也，劉員外全白文翰也。洎于頔大夫作塘貯水，溉田三千頃。

今使君詞，唐景皇帝七代之孫，先公尚書先公大夫奕葉^④之勛，有功于民，公實嗣之?？足︺懚Γ煜轮仄?。天王褒拔于公陟襄陽節度，李公陟當道觀察，統諸道鹽鐵轉運。二牧既陟，唯公盤桓。鴻鵠不飛，飛即摩漢。其逋者復，其危者安，其憂者泰，所謂善緝。于是拓郛耰萊就便除害政之余力作消暑樓于南端復亭署于白蘋洲聿興廢土光明敞豁涌出溪谷。其舊記吏部李侍郎紓撰，其圖經竟陵陸鴻漸撰，使君命況總兩家之說，俶落^⑤晉宋，訖于我唐，凡一百九十七人，及歷代良二千石^⑥，儀形略也。鋪張屋壁，設作存勸，竦神告人，《春秋》不朽之義也。

貞元十有五年十二月哉生魄^⑦，華陽山人顧況述。

[注]①星紀：星次名。②具區：古澤藪名，即太湖。③奕葉：累世，代代。④俶落：始，開始。⑤二千石：郡守。⑥哉生魄：指農歷每月十六日。

16.對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

A.其貢橘柚纖縞茶纻 貢：貢品。

B.洎于頔大夫作塘貯水，溉田三千頃 洎：由于

C.拔于公陟襄陽節度 陟：晉升。

D.鴻鵠不飛，飛即摩漢 即：靠近。

17.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A.雄于楚越 縉紳、大夫、士萃于左丞相府

B.雖臨淄之富不若也 蚓無爪牙之利，筋骨之強

C.在晉則顧府君秘 于其身也，則恥師焉

D.其舊記吏部李侍郎紓撰 其皆出于此乎？

18.下列對原文的賞析，不正確的一項是

A.本文寫湖州在天上的分野屬于斗、牛兩個星宿，與王勃在《滕王閣序》中寫南昌“星分翼軫”一樣，是古人交代地理位置的一種常見寫法。

B.本文寫湖州人物杰出、物產豐饒，堪稱“人杰地靈”，于頔是文中提到的湖州刺史之一，在任上興工設堤塘蓄貯湖水灌溉農田，造福一方。

C.作為題寫在湖州刺史官署墻壁上的“壁記”，重點交代歷史沿革、官署設置、官員升遷等有關情況，敘事平實詳備，文辭簡潔而富有意趣。

D.顧況撰寫本“壁記”，是綜合了李紓所撰的“舊記”與陸鴻漸所撰“圖經”而成的，其寫作目的在于“竦神告人”，從而能與《春秋》媲美。

19.用“/”給文中畫波浪線的部分斷句。（3分）

于 是 拓 郛 耰 萊 就 便 除 害 政 之 余 力 作 消 暑 樓 于 南 端 復 亭 署 于 白 蘋 洲 聿 興 廢 土 光 明 敞 豁 涌 出 溪 谷

20.把文中畫線的句子譯成現代漢語。（7分）

（1）其冠簪之盛，漢晉以來，敵天下三分之一（3分）

（2）其逋者復，其危者安，其憂者泰，所謂善緝。（4分）

參考答案

16.B（洎：等到）

17.B（結構助詞，定語后置的標志）（A：比/在； C：連詞，表并列關系/卻； D：代詞/語氣詞）

18.D

19.于 是 拓 郛 耰 萊 /就 便 除 害 /政 之 余 力 /作 消 暑 樓 于 南 端 /復 亭 署 于 白 蘋 洲 /聿 興 廢 土 /光 明 敞 豁 /涌 出 溪 谷

20.（1）湖州有很多仕宦的人（或：湖州仕宦的人很多），從漢晉兩代以來，數量相當于天下的三分之一。

（2）那些逃跑的人都回來了，那些害怕的人都安定了，那些憂愁的人都平靜了，這就是所說的善于治理（的人）。

附加注釋

冠簪：比喻仕宦。

乘（shèng）：春秋時晉國的史書。后用以稱一般的史書。

奕葉：累世，代代。

銘鼎：在鐘鼎等器物上刻鑄文辭。引申為建功立業，以傳后世。

緝：理；整治。

關鍵詞：湖州刺史廳壁記