釣者之恭，非為魚(yú)賜也；餌鼠以蟲(chóng)，非愛(ài)之也。吾愿主君之合其志功而觀焉。摘自墨子的《墨子·49章 魯問(wèn)》

解釋：恭：恭順。蟲(chóng)：通“蠱”，毒。志：主觀意象。功：客觀實(shí)效。 全句譯文：釣魚(yú)人的恭順，并不是為了給魚(yú)以恩；下毒藥喂老鼠，并不是愛(ài)它們而給好吃的。希望君主能結(jié)合人的主觀動(dòng)機(jī)和客觀效果來(lái)觀察人。

賞析：此句用魚(yú)和老鼠為例，從主客觀兩個(gè)方面向君主闡明了考察任用人才的標(biāo)準(zhǔn)，告誡為政者不能只憑表現(xiàn)出來(lái)的恭順與仁愛(ài)作為選用人才的憑據(jù)。