與善人交，如入芝蘭之室，久而不聞其香;與惡人交，如入鮑魚(yú)之肆，久而不聞其臭。肝膽相照，斯為腹心之友;意氣不孚，謂之口頭之交。彼此不合，謂之參商;爾我相仇，如同冰炭。民之失德，乾糇以愆;他山之石，可以攻玉。落月屋梁，相思顏色;暮云春樹(shù)，想望豐儀。
與善人交，如入芝蘭之室(20)，久而不聞其香;與惡人交，如入鮑魚(yú)之肆(21)，久而不聞其臭。 肝膽相照(22)，斯為腹心(23)之友;意氣不孚(24)，謂之口頭之交(25)。 彼此不合，謂之參商(26);爾我相仇，如同冰炭(27)。 民之失施，乾糇[hóu]以愆[qiān](28);他山之石，可以攻玉(29)。 落月屋梁(30)，相思顏色(31);暮云春樹(shù)，想望豐儀(32)。
關(guān)鍵詞：幼學(xué)瓊林,朋友賓主
和好人交往，就像進(jìn)入放著香草的屋子，時(shí)間久了就聞不到它的芳香味了;和惡人交往，就好像進(jìn)入賣(mài)鹽漬魚(yú)的店鋪，時(shí)間久了也聞不到它的腥臭味了。 以誠(chéng)相待，這才是推心置腹的朋友;志趣不同，只可算做口頭上的交情。彼此之間的不合，稱之為“參商”;你我相互仇視，就像不能兼容的冰炭。 人們?nèi)绻麊适У赖拢笥验g連干糧這樣的小事情也可能引來(lái)糾紛;別的山上的石頭可以用來(lái)雕琢玉器。 “落月屋梁”是描繪杜甫夢(mèng)見(jiàn)李白的容顏;“暮云春樹(shù)”則表達(dá)了杜甫想望李白的風(fēng)采。
(20)芝蘭之室：比喻賢士所居的地方。 (21)鮑魚(yú)之肆：比喻惡人所聚集的地方。鮑魚(yú)，腌魚(yú)。 (22)肝膽相照：比喻朋友之間以誠(chéng)相待。肝膽則比喻真誠(chéng)的心。 (23)心腹：推心置腹的朋友。 (24)意氣不孚：志趣不相同。不孚，不信任。 (25)口頭之交：表面相交，實(shí)際上很沒(méi)誠(chéng)意。 (26)參商：參、商兩顆星，一個(gè)在東面，一個(gè)在西面，此出彼沒(méi)，永遠(yuǎn)不相見(jiàn)。后來(lái)用其比喻人分離不能相見(jiàn)，也用來(lái)比喻不和睦。 (27)冰炭：冰和炭是不能相容的事物，用其比喻二者不能相容。 (28)民之失德，干糇[hóu]以愆[qiān]：《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》：“民之失德，干糇以愆。”意思就說(shuō)是人們?nèi)绻赖露紲S喪了，一塊干糧這樣一件小事情在朋友間也會(huì)引來(lái)糾紛。干糇，干糧。愆，差錯(cuò)，失誤。 (29)他山之石，可以攻玉：出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·鶴鳴》比喻別的國(guó)家的賢才可以輔佐本國(guó)，就好像其他山上的石頭可以用來(lái)做琢磨玉器的石頭一樣。后來(lái)則用來(lái)比喻能幫助自己改正缺點(diǎn)的外力，一般指朋友。 (30)落月屋梁：唐代李白曾被流放到夜郎。杜甫寫(xiě)《夢(mèng)李白兩首》其中有“落月屋滿梁”的詩(shī)句。 (31)顏色：指面容。暮云春樹(shù)：杜甫的《春日憶李白》中有這樣的詩(shī)句：“渭北春天樹(shù)，江東日暮云。” (32)豐儀：儀表。
